قراءات شعرية تقارب الغزل والقضايا الاجتماعية والوطنية آ

خر تحديث:الثلاثاء ,24/04/2012
الشارقة - حسام ميرو:

شهد نادي الشعر في اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات مساء أمس الأول ثلاث قراءات شعرية لكل من خالد بو سلطان الشكيلي وحنان المرزوقي وهمسة يونس، وأدار الأمسية الدكتور ابراهيم الوحش الذي نوه إلى طبيعة تلك التجارب من حيث انتمائها إلى القصيدة البيتية، ومؤكداً في الوقت ذاته أنها تحتاج إلى مواجهة الجمهور، كي تتعرف إلى ما يمكن أن يفيدها في مسيرتها، وقد تابع الأمسية عدداً من الشعراء والمهتمين .



الشاعر خالد الشكيلي قرأ عددًا من القصائد، التي دارت معظمها في فضاء الشعر الغزلي، والتي يكون فيها المحبوب هو المخاطب من دون توريات، وهو ما صبغ القصائد بطابع المباشرة، ومن تلك القصائد “ضجيج الأحزان”، و”صهيل جسد”، و”أفلاك عاشق”، و”مولاتي”، ومن هذه الأخيرة نقرأ:



“سأكتب في الهوى جنوني وعشقي



وفي الأحلام وفي الصبح الجميل



وفي الأمل المشرد وفي طريقي



وفي غرق العيون وفي رحيلي



أما المرزوقي فألقت قصائد تدور في الفضائين الاجتماعي والوطني، وقد بدا واضحاً سيطرة الموضوع على الناحية الشعرية، إضافة إلى تحكم القافية بالمسار الفني في بعض الأحيان، ومن القصائد التي ألقتها المرزوقي “حيرة مناجاة”، و”آهات عاق”، و”جماني” التي تتغنى فيها بالإمارات كافة، وتقول فيها:



“غنادر سبعةٌ تهدي انشراحاً



فقلبي من هواها في دلال



أبو ظبي، وما أبهى شموخاً



يشي ولعاً إلى عين النوال



دبي، ليت شعري كيف وصفٌ؟



وشارقة ثقافتها مآلي



وألمس روح عجمان التآخي



ونفحة رأس خيمة في رحالي “ .



من جهة أخرى، جاءت قصائد همسة يونس لتركز بشكل أساسي على مشاعر الحب عند المرأة، ومن القصائد التي ألقتها همسة “ثورة احتضار”، و”نزيف الذاكرة”، و”مواسم إمرأة متمردة”، والتي تقول فيها:



“صهلت خيولك تستثير سنابلي



نضج اشتياقي واستفاق جنوني



ملكٌ تجوب مشارقي ومغاربي



تغزو جيوشك لهفتي وفتوني” .

جبر والزعبي يقرآن قصائد عن الألم والحب

جبر والزعبي يقرآن قصائد عن الألم والحب

آخر تحديث:الثلاثاء ,17/04/2012



الشارقة - “الخليج”:

أحيا الشاعران هاني جبر “فلسطين”، وأحمد الزعبي “سوريا”، مساء أمس الأول، في قاعة أحمد راشد ثاني في اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات، أمسية شعرية، أدارها ابراهيم الوحش، وذلك بحضور عدد من الشعراء والمهتمين، وقدم جبر والزعبي تجربتين مختلفتين من حيث الشكل الشعري، ومن حيث المرجعيات التي تستند إليها التجربة الشعرية لكل منهما .



في قصائد جبر يبدو واضحاً الاتكاء على أكثر من مرجعية، ومنها مرجعيات تاريخية ودينية وسياسية، كما يبدو واضحاً الانشغال بالهم الفلسطيني، ومحاولة بناء فضاء شعري يمتزج فيه الذاتي بالعام، ومتكئاً في الوقت ذاته على الصورة الشعرية بوصفها تكثيفاً لكل تلك المرجعيات، ومن القصائد التي ألقاها جبر “آيات على وجه النار”، و”الصلاة الأخيرة للملك”، و”شقائق الملح”، ومن أجواء الأخيرة نقرأ:



“وحدنا



في الأرض التي أدمى الصمت فيها آهات المعذبين



يجتاحنا البرد



أينما ولينا وجوهنا



ولو كان انتحار



وحدنا



كلما نعبر ساحات الردى



يلهو بنا البرد تحت مد الليل



يجعل منا أشرعة لمراكب المتعبين . .” .



أما تجربة أحمد الزعبي فتتكئ على تراث الغزل، حيث تبدو القصيدة معبراً لتدفق المشاعر، ولطرح بعض الأفكار حول الحب، والمرأة، والجمال، من دون أن يكون للصورة الشعرية دور كبير، وقد ألقى الزعبي عدداً من القصائد، ومنها “يا من بعينيك”، و”يا معذبتي”، و”اختصرت العالم فيك”، والتي يقول فيها:



“أختصر العالم فيك



في عينيك



فأطحتُ بمدن الرجعية



وأبدت القيم القمعية



وأذبت كل نساء الكون



ورسمت فوق جدار الكون



أحبك . .أحبك



وصهرت اللغة العربية” .

قصائد الوجع الفلسطيني في اتحاد الكتاب

قصائد الوجع الفلسطيني في اتحاد الكتاب
آخر تحديث:الثلاثاء ,10/04/2012


الشارقة - محمد ولد محمد سالم:

نظم اتحاد كتاب وأدباء الإمارات في الشارقة، مساء أمس الأول، أمسية للشاعرين عمر أبوسالم “الأردن” وطلعت شعيبات “فلسطين” وقدم للأمسية الدكتور أكرم قنبس الذي عرض لحياة الشاعرين، فذكر أن طلعت شعيبات من مواليد بيت لحم عام ،1978 مهندس مدني له ديوان بعنوان “أحبكِ مجنوناً”، وآخر بعنوان “لا شيء يشبهك”، حاصل على جائزة ناجي نعمان الأدبية .



قرأ شعيبات مجموعة من نصوصه ركز فيها على الوجع الفلسطيني المرهق بتبعاته داخل الأرض المحتلة، حيث الجمال الذي يأبى أن تشوهه قنابل الفوسفور “الإسرائيلية”، وخارجها، حيث الشتات والبعد، ومن الناحية الفنية يجنح شعيبات إلى سردية تجمع شتات الأشياء وتبثها عبر لغة قصيرة الجمل، كما يستعيض عن إيقاع الوزن العروضي بتكرار الجمل والكلمات لإبداع ترديدة موسيقية، يقول في قصيدة “لا شيء يدفعني للكتابة”:



أعدُ الليالي، نسيتُ أعدُ السويعات، يرتجُ وهجُ القصيدةِ، تخبرني طفلتي أنْ تأخرَّ موعدُ عودتِنا، لا يهمُ ابنتي الآنَ ما يكتب الشاعرُ الذي تبرق عيناهُ نحوَّ سهولٍ لها لونُه .



لا يهمُ، وعدتُ إلى الشعرِ يا أصدقائي كطفلٍ يفتشُ عن أمِهِ في الركامْ، وعُدتُ إلى الشعرِ أو عادني بعضُ ما كنتُهُ وطنٌ يحتويني وأنا أحتوي وطنًا من شآمْ .



أي هذا الشآمُ البعيدُ (يا بيتَ لحمَ)، أيا امرأةً تمسكُ القلبَ بين يديها عليكِ السلام .



وابتعدنا كعصفورةٍ تائهة/ حملتنا البحارُ/ أرهقتنا المطاراتُ/ تهنا، ابتعدنا/ أنصتوا، أنصتوا ها أنا أستعيدُ الوشاحَ القديمَ/ أمشطُ شَعرَ فلسطينَ، لا مستحيلُ/ البلادُ نساءُ/ البلادُ، البلادُ، البلادُ نساءُ .



الشاعر عمر أبوسالم حاصل على شهادة في الحقوق، عمل في حقل الإعلام على مدى أربعة عقود في دبي، له دواوين منها “أسفار الرحلة” و”وردة للوطن” و”طائر الوطن” و”سيدة الظلال”، ركز أبوسالم في قراءته في الأمسية على شعر الغزل فقدم لوحات رومانسية تستند إلى التقاط تقلبات العلاقة بين الحبيبين من خلال مقطوعات قصيرة تقوم على الوزن الخليلي، وتسري فيها روح الشاعر المفعمة بالحب يقول في قصيدة “سؤال”:



أزيلي الهم عن قلب المذابي



وصبي فوق فمي عذب الشراب



فما امرأة سواك تقر عيني



بها عند الحضور وفي الغياب



عشقتك طفلة وحسبت أني



سقيت الشهد من ذاك الرضاب



وخلت بأنني صعب قيادي



وأن هواك أضيق من عبابي



فوا حزني على العشاق لما



أضاعوا العمر في وهم السراب



في الشق الثاني من قراءته الشعرية ركز أبوسالم على قصائد من شعر التفعيلة عبر فيها عن مآلات حبه القديم، متأملاً في تاريخه المثقل بهشيم السنين التي مرت كأنها حلم، ولم يبق منها سوى وميض يلوح من بعيد:



لم يعد لي سوى قمر من صباي يلوّح لي،



فوق أسيجة لا أراها . . وما فات،



من ذهب اللحظات . . وظل الكلام . . ومبهم،



ظني استحال إلى صورة من قديم الزمان



من يدثر ليلي بدفء من نهاراته،



ويذيب الصقيع الذي يتراكم حولي،



يسد علي المكان .

3 مبدعين يقدمون تنويعات شعرية في اتحاد الكتّاب

3 مبدعين يقدمون تنويعات شعرية في اتحاد الكتّاب

 آخر تحديث:الثلاثاء ,13/03/2012






الشارقة - “الخليج”:

احتضنت قاعة أحمد راشد ثاني في مقر اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات في الشارقة أمسية شعرية، أوّل أمس قرأ خلالها كل من الشاعر محمد راضي، وأحمد النجار، والشاعرة وصفية الشيخ، وقدّمهم فيها الشاعر عبد الكريم يونس .



تناوب الشّعراء الثلاثة في الإلقاء، وكانت البداية مع الشاعرة الفلسطينيّة وصفية الشّيخ، بقصائد من الشعر الوطني والاجتماعي، ذات طابع وجداني عاطفي، ومنها قصيدة مهداة إلى الأم بعنوان “إلى لحن الوفاء . . أمّي”، كما تناولت جراح بلدها فلسطين تحت عنوان “القدس”، وعبّرت الشيخ عن امتنانها وحبّها لدولة الإمارات ومكانتها الخاصّة والمتميّزة في حياتها، في قصيدة تحت عنوان “إلى الإمارات الغالية”، قالت فيها:



إمارات العُربِ سيري إلى الأمام



وارفعي الأعلام بين الأنامْ



دُمتِ صرحاً عالياً لا ينحني



وملاذ العرب يا بيت الكرامْ



أمّا الشّاعر السوري محمد راضي، فكانت قصائده من الشعر العمودي، وممّا ألقاهُ راضي، قصيدة بعنوان “ليلى والذّنْب” وأخرى تحت عنوان “صبابة وصواب” وقصيدة “ستار المسرحيّة” التي يتحدّث فيها عن الحياة وتجاربها ورؤيته لها، وبعض ما جاء في نصه:



هذي الحياة وهذه أوهامها



كم عذّبت قلباً هواهُ ينازعُ



فالحب مهزلة إذا أدركتهُ



أدركت أنّك لا محالة ضائعُ



فمن الحماقة أن تعيش بعالم



منهاجهُ كذب وزور شائعُ



وتعيش أنت بعالم أحلامهُ



صارت تُسامُ كأنّهن بضائعُ



هذه الأبيات أثارت وتر الشعر عند الشاعر عبد الكريم يونس مدير الأمسية، فاستأذن الحضور بمداخلة عبر قصيدة تحت عنوان “نور الوجود”، التي أهداها إلى المرأة بمناسبة يومها العالمي، لكن في النهاية هي موجهة لإنسانة واحدة قد تكون حبيبة أو زوجة حسب قوله، وقال فيها:



تاء الأنوثة كم غنّت على وتري



لحن الغرام وجادت عدّت السحرِ



ولملمت من ضياء الحسن أنْجُمه



وعطّرت في الليالي لمّة السمرِ



تنسلت من ضلوعي حين كوّنها ربي



لتصبح منّي ليّ مدى عمري



فكيف لا أعشقُ الضلع التي خرجت



من خلقتي وغدت في لحظة قدري



وأخذت قصائد الشاعر اليمنيّ أحمد النجّار الطابع الذاتي، وكانت بالنثر ذات القطع القصيرة والمتوسطة، إحداها بعنوان “أرحل بلا ضجيج ولا أثر” وأخرى تجمل فيها بوطنه اليمن وحنينه إليه، أما ختام قصائده فكانت بعنوان “كخيط راعش بالكاد يدركه الهواء”، ويقول في نصها:



“ما بين إغماضة دنيا، وغيبوبة سماءْ/ لمحتك للمرة الأخيرة/ كخرقةٍ مغرورقة/ جسداً مثقوباً مثل فتحات ناي/ كأنما تتسرّب آهاتك كلحن مدو/ يتمنى لو يستجوب عواطف البارود/ في ضمير الرصاصة” .

د . حمد بن عبدالله القاضي: غازي القصيبي نثر درراً في عالم الكلمة

د . حمد بن عبدالله القاضي: غازي القصيبي نثر درراً في عالم الكلمة

آخر تحديث:الجمعة ,09/03/2012

الشارقة -إبراهيم اليوسف:

احتضنت قاعة أحمد راشد ثاني في اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات في الشارقة، مساء أمس الأول، أمسية نقدية، جاءت تحت عنوان “قراءة في جوانب الراحل د . غازي القصيبي الإنسانية، للكاتب السعودي د . حمد بن عبدالله القاضي عضو مجلس الشورى في السعودية، حضرها حبيب الصايغ رئيس مجلس إدارة اتحاد كتاب وأدباء الإمارات وأعضاء مجلس الإدارة، إضافة إلى ممثلين عن الملحقية الثقافية السعودية في الإمارات، وعدد لافت من الكتاب والإعلاميين .



قدم للأمسية الشاعر طلال سالم، بطريقة مائزة، حيث سلط الضوء على جزء من السيرة الإبداعية للمحاضر، بعد أن أشار على نحو عاجل إلى بعض عوالم الأديب الراحل د . القصيبي، ووصفه أنه كان سفير الكلمة، ونثر درراً في عالم الكلمة .



وأكد المحاضر أنه لم يحتر في حديثه يوماً، كما احتار وهو يرغب في الكتابة عن د . القصيبي رحمه الله، وقال: لقد تساءلت في نفسي: ماذا أكتب؟، وماذا أدع؟، فبعض الرجال تحتار عندما تريد أن تتحدث عنه لوفرة جوانب حياته وعطائه-كما يقول الأديب أحمد حسن الزيات- ولذلك فإنه آثر تناول الجانب الإنساني في حياة وعطاء القصيبي بوصف ذلك-حسب تقديره- مفتاح شخصيته، وبوصف هذا الجانب لم يكن الراحل يتطرق إليه، حديثاً، أو تأليفاً، أو إعلاناً، وتساءل القاضي: لماذا لم يظهر الجانب الإنساني في حياته؟، كي يرى أن الجانب الإنساني هو أهم سمات شخصيته، بل هو مفتاحها، وقال: القصيبي “إنسان” بكل دلالات هذه المفردة وحمولاتها، إنه بالرغم من كل ما أحاط به من شهرة فقد تولى الكثير من المناصب، وصعد المنابر متحدثاً أو محاضراً أو حاصداً للجوائز، إلا أنه ظل إنساناً لا يتغير، ولا يتبدل، إذ لم تشغله كل هذه الأضواء والمناصب والألقاب عن رسالته في الحياة” .



وتحدث د . القاضي عن إنسانية د . القصيبي، وقال: كان يعنى بالعاملين في الدوائر التي يعمل فيها، للدرجة التي كان يتدخل لحل معاناة العاملين في مجال عمله، بشكل شخصي .

أصوات شعرية تدعو إلى التمسك بالعربية

أصوات شعرية تدعو إلى التمسك بالعربية
آخر تحديث:الثلاثاء ,06/03/2012


الشارقة - حسام ميرو:

احتفاء باليوم العالمي لحماية اللغة العربية أقيمت مساء أمس الأول في اتحاد كتّاب وأدباء الإمارات في الشارقة أمسية شعرية، شارك فيها كل من د . أكرم قنبس “سوريا” الذي ألقى بعضاً من قصائده، إضافة إلى إدارته الأمسية، ورجب السيد “مصر”، وعامر الرقيبة “العراق”، وتابعها عدد من الشعراء والمهتمين .
في قصيدة “دمعة الضاد” للشاعر د . قنبس يأتي الوصف في المقام الأول، ويصبح المضمون المباشر هو الأقوى على مستوى النبرة، ويستعيد مكانة اللغة العربية عبر ما هو معروف ومألوف عنها بوصفها لغة القرآن الكريم، ويبدو واضحاً في القصيدة الاتكاء على بعض الأقوال المأثورة، ويدعو الشاعر أبناء العربية إلى التمسك بها، وذلك بعد ما أصابها الكثير في ظل الميل نحو اللغات الأخرى، فيقول:
“لقد شهدت شواهد معجزات



من القرآن يحملها لواها



فقولوا للذي قد رام فيها



هواناً، شاهَ وجهكَ ثم شاها



ألا ثكلتك أمك أي ثكلٍ



إذا لم ترع في ضنكٍ أساها



فيا أبناءها كونوا أباةً



فكم دمعت بقلبي مقلتاها”
أما الشاعر رجب السيد فقد أتت قصائده محملة بشيء من الغنائية يعزوها إلى كونه موسيقياً وملحناً، وفيها الكثير من روح النشيد، وهو ما يبرز على أكثر من مستوى، وتحديداً في بساطة المفردة، ويدعو أيضا إلى تكاتف جميع أبناء اللغة العربية للحفاظ على اللغة مما يتعرض لها من مخاطر، مؤكداً أن هذا الأمر هو مسؤولية جماعية في المقام الأول، ومن القصائد التي ألقاها السيد “صرخة خوف”، و”من وحي المناسبة”، و”يا أهل العربية هبوا”، ويقول فيها:
“يا أهل اللغة العربية



هاكم صوتي بالعربية



صرخة من يخشى أن تمحى



من جوف شعوب عربية



فهلموا نحمي العربية



ونمجد شأن العربية” .
أما الشاعر الرقيبة فقد قرأ عدداً من القصائد التي ركز في بعضها على العلاقة الجدلية بين الفكر واللغة، وإن كان لم يبتعد عن المباشرة في الطرح، حيث أتت القصائد في جانب منها تحمل أبعاداً تفسيرية لأزمة اللغة العربية، والحاجة إلى التجديد المستمر، ومن القصائد التي ألقاها الرقيبة “خيول المعاني” وقال فيها:
“أسرج خيول المعاني واجرِ في خببِ



لا تعجلن فمي يا شعر للغلبِ



حسبي بقاؤك حياً في ضمائرنا



كالشمس في أفقها لم تفنَ أو تشبِ

مثقفون يؤبنون أحمد راشد ثاني في اتحاد الكتاب

صوت شعري متميز وكاتب صاحب رؤية مختلفة


مثقفون يؤبنون أحمد راشد ثاني في اتحاد الكتاب
آخر تحديث:الخميس ,01/03/2012


الشارقة - إبراهيم اليوسف:

احتضنت قاعة “أحمد راشد ثاني” في اتحاد كتاب وأدباء الإمارات في الشارقة التي أطلق عليها الاتحاد هذا الاسم، تخليداً لذكرى الشاعر الذي رحل مؤخراً، مساء أمس الأول، حفلاً تأبينياً بمناسبة رحيله حضره عدد لافت من الكتاب والشعراء والمسرحيين والإعلاميين بالإضافة إلى أسرة الشاعر الراحل .

في بداية الحفل تم عرض فيلم قصير عن محطات مختلفة في حياة الشاعرالراحل، ورحب خالد البدور مقدم الحفل بالحضور، وتحدث عن ذكرياته مع الشاعر الكبير عندما تعرف إليه في العام ،1980 في أمسية شعرية، واصفاً إياه برفيق الكتابة، وأن طموحه كان غير عادي، وكان متعدد المواهب، إلى أن استقر على كتابة الشعر والبحث والمقال .

وقرأ الشاعر إبراهيم محمد إبراهيم نصاً نثرياً وجدانياً، ومما جاء فيه: قبيلة الشعر في الإمارات نقصت شاعراً، وسيمفونية “البحار الحزين” فقدت عازفاً مهماً، لذا، فالقبيلة ترفع لواءها الأسود، وتحفر مرثيتها على صخرة البوح، أما السمفونية، فبفقدها أحمد راشد ثاني هي عرجاء، وتكاد ألا تطرب، هكذا يبدو المشهد الشعري والثقافي اليوم في الإمارات، وهكذا نبدو نحن أبناء قبيلة الشعر، كما سمانا الشاعرالصديق سالم بو جمهور “في الإمارات مكسوري الخاطر والوزن” كما جاء عنوان إحدى مجموعات صديقنا الشاعر حبيب الصايغ . وأضاف: وكيف له أن يموت من نثر قصائده في صحراء الناس، وتركها لعناية الغيم والعشق والثورة، كيف له أن يموت من ترك هالته تتلو تراتيل قلبه على كل كرسي جلس عليه يوماً، في مقهى من مقاهي العالم، كيف له أن يموت من ترك خلفه كتاباً أو قصيدة أو فكرة تحيي بعده ما شاء الله أن تحيي من الحس والفكر والإنسانية أو تذكر بها؟

وألقى الزميل مرعي الحليان كلمة تطرق فيها إلى ثلاث محطات في حياة الشاعر إحداها شخصي، والثانية إماراتي يتعلق بحمل وجع الأرض كما قال، والثالثة تتعلق بمنجزه الشخصي، وبين أن المسرحيين يكنون لثاني الاحترام، إذ إنه أسس معهم انطلاقة المسرح، لاسيما في “خورفكان”، حيث له بصماته على مسرح هذا المكان، وتحدث عن مسرحيته “قفص مدغشقر” واصفاً إياها باستثنائية التكنيك .
وقرأ جمال مطر مقاطع من قصائد الشاعر، بصوته، وبطريقة مائزة، شدت الحضور إليها، والقى د . صالح هويدي كلمة شفاهية، بين خلالها أن الحديث عن “أحمد” هو الحديث عن المبدع الحقيقي، والمثقف الحقيقي، مركزاً على مصطلح المثقف الذي يجب ألا يطلق جزافاً، إلا على من هم في مستوى قامة أحمد، ورأى أنه لم يكن مبدعاً يكتب، فحسب، بل مبدعاً يعي رسالته، مدركاً لحدودها، لأنه مثقف عرف الشرط التاريخي الذي يحيط به، ومن هنا فقد كان يذهب إلى كل فن ويعده قضيته الأولى، ورأى أن شعره سيظل صوتاً متفرداً له رائحة خاصة، وأضاف: لاشك في أن أحمد كان ممن أسسوا للحداثة الشعرية مع قلائل من أمثاله، وأخذ على عاتقه قضية الحداثة، وقصيدة النثر، ليفرح بانتصاراتها .

وتحدث عمرأبو سالم كيف التقاه قبل ثلاثين عاماً، في أمسية شعرية في خورفكان، شاركت معهما فيها حمدة خميس، وراح يصف المكان، والبحارة، وجمهورالأمسية المتميزة .

وقرأت حمدة خميس قصيدة بعنوان “ألق الحضور وفداحة الغياب” ومما جاء فيها:



مررت بك



أو مررت بنا



شهاباً عابراً



وأضأتنا



كنا التقينا



عند مفترق الصعب



وعند منعطف النهر



توق أرواحنا



لم تكن نسمة



رقة



زهرة



طائراً



أو مطر



كنت العناصر



في أوج فتنتها . .

وتحدث سالم بوجمهور قائلاً: لا أحب الكتابة في هذه المناسبات، إلا أنني الآن فرح، إلى جانب حزني الشديد، ومن دواعي الفرح أن الشاعر ثاني من هؤلاء الذين ظلوا محافظين على الإمساك بالجمر، إلى آخر لحظة في حيواتهم .

وقال د . إبراهيم الوحش في شهادة له إنه التقاه أكثر من مرة، وكان صوت الموال والحكاية يظهران في قصيدته، لقد عرفته عن قرب مع من عايشتهم وعايشوه من أمثال الهنوف محمد وعادل خزام ويوسف أبو لوز وآخرين
وقدم زكريا أحمد شهادة لافتة، حول إبداعات وكتابات ثاني، من خلال مقاله الأخير الذي نشره قبل رحيله، الذي تناول فيه “صورة شخصية” لسارتر، إلى جانب تناوله لسنمار وقصائد ريتسوس، وغيرذلك مما يبدو على أنه خليط من التناقضات، برع ثاني عادة في تقديم رؤيته من خلالها .